剛才在港鐵站看到這幀廣告：
很明顯這兩對筷子分別比喻「直」(straight) 和「孿」(gay)。
我孤陋寡聞，未見過/用過曲的筷子，見過的筷子都是直的。未見過曲的筷子，只能想像怎麼去用它……我想應該不容易用吧？那怎麼能表達「就業長所長，無分性傾向」呢？還有，除了一碗飯，就只有一根菜，會不會太慘了……
想保留「直」和「攣」這個概念，用紙、筆做比喻會否好一點？我好像見過形狀不是直的筆……對了，飲管會不會更好？
間尺也可？曾收過一把間尺，在政府辦的一個嘉年華裏拿的，上面寫著：「直尺也好，曲尺也好，刻度準確，有何不好？」是有點subtle，但我很喜歡這句標語。
其實宣傳反性傾向歧視，是否只能用「攣」、「直」這兩個概念兼不能明言？最多只是將兩男、兩女的剪影 (剪影而已！) 擺在一起。是否只能那麼subtle？香港人不接受太明刀明槍？我想只是有些人不想給人家投訴而已。
(有一個可能有點naive的構思：找一對事業有成 (或有一點成就) 的已come out同志伴侶，上面寫他們的名字、成就/職位，又或杜撰一兩句說話稱讚他們的僱主的反歧視政策有何益處。我想那個衝擊會更大吧。若不用相片，不如用一些較為光鮮的色彩，不要像上面那張那麼素吧……)
